This episode brings the plague and Faction civil war arcs to a close with a giant hand wave from the Director and a whisper from Grace. It’s all very Deus Ex
Director Machina. As with episode 6 in season 1, Helios 685, the team spends the episode doing Very Important Things that mostly don’t matter, because the Director will eventually manage to pull off the save.
The episode picks up back at headquarters, with Jenny being moved onto a gurney. They toss her on it instead of placing her gently, then start questioning her again. Carly brilliantly holds her at gunpoint. I don’t know what happened to her IQ this season. Jenny tells her to go ahead and shoot, she wants to die anyway (They brought her back from a suicide attempt 5 minutes ago in their time, FFS.)
Jenny won’t tell them where the frame is or how many Faction members are in the 21st. Grace reminds them that there could be thousands more in the frame. Trevor says it could be anybody they meet.