In episode 5, the halfway point for season 4, June and Janine acclimate to war-torn Chicago. Janine wants to stay with Steven’s group, which emphasizes survival over fighting, while June wants to find a more proactive group of fighters. In Gilead, Nick, Lawrence and Lydia scheme separately and together, both in the service of Gilead and themselves, leading them to double-cross each other.
While Nick, Joseph and Lydia are all effective agents as individuals, as spy teams they need some training in coordinating objectives. Or to agree on their mutual goals, contingent on certain blackmail arrangements if the goals aren’t achieved. Lydia and Joseph begin to work out their own process for remaking Gilead.
As Fred Waterford once said, “Better doesn’t mean better for everyone.” It’s not clear yet who Joseph and Lydia each want to make things better for, but the carpet bombing at the end of the episode makes it clear that by design, their machinations won’t make the former US better for everyone.