In episode 2, Baggage, June reflects on her complicated relationship with her own mother, Holly, as she faces leaving her daughter, Hannah, behind in Gilead when she escapes. June is moved from the Boston Globe offices and makes her way closer to freedom, so the reality of what she’s doing hits her in this episode. In Canada, Moira’s already physically free, but she and the other refugees must grapple with the lingering effects of what Gilead did to them and what it forced them to do.
June jogs through the Boston Globe building on what looks to be a well-traveled route. She’s been hiding there for two months and is still maintaining her shrine to the executed employees, with candles burning in remembrance. The employees must have loved candles. You’d think she’d have run out a long time ago. It’s a freedom of speech miracle.
She remembers her mother saying that women are so adaptable that they can get used to anything, and wonders what she’s gotten used to without realizing it. This mirrors Aunt Lydia’s statements that normal is just whatever you’re used to, and things in Gilead would begin to feel ordinary and normal to the handmaids before long.
Moira also still jogs, but she jogs through the streets of Toronto. Her route takes her past the refugees’ shrine for their lost American loved ones. It’s not so different from June’s shrine, except it’s outside.