In this week’s episode, Refraction, the characters spend most of their time dealing with the fall out from last week’s episode, Metamorphosis. Refraction, in its various definitions, refers to a bending or changing of light to alter the way things are seen. In this episode, various agents, including the Jonah juice cure-all, Jonah himself, Leslie, and Molly, alter the perceptions and dynamic of Pride and the kids. But change is not necessarily good, and the metamorphosis that was referred to in the last episode is going to be complex and difficult for the characters, at the very least.
In the opening flashback we watch Victor and Janet Stein meet for the first time. He uses a pick up line that compares light refraction to time travel, then insults her intelligence when she doesn’t fall for it. She takes the bait. The scene changes to Victor holding newborn Chase as Janet watches. He’s in awe of his child, declaring that Chase is the only thing that matters.