In episode 3, The Illustrated Woman, the characters react to the deaths and near deaths of the last two episodes with desperates attempts to protect themselves and to get revenge. The infamous bounty hunter, The Marshal, comes to Canon City, looking for his friend the SD agent. He proves to be even worse than the stories that were told about him. The Japanese crown prince and princess arrive in San Francisco and show themselves to be very aware of the local and international political situations. Tagomi and Wegener continue their scheming in relation to the royals. John Smith searches for the traitor in his midst who leaked his driving route to the resistance, but faces unexpected setbacks.
Joe brings Juliana back to his hotel room to help her recover from the shock of the SD agent’s attack. He wraps her in a blanket and gives her a shot of liquor. Then he confesses that he murdered someone once. He describes killing someone who tried to hijack the truck. It’s a modified version of the man he shot while escaping from the Nazis in New York, which wasn’t an escape at all.