In episode 5, The New Normal, Juliana and Joe return to their home cities after their missions in the Neutral Zone. Each undergoes a debriefing and must try to navigate the tense atmosphere of their respective empires. Frank tries to put the pieces of his life back together after the deaths in his family and his aborted assassination attempt. Tagomi and Wegener try to complete their mission before getting Wegener out of San Francisco. Kido begins his investigation into the shooting of the crown prince, with the knowledge that, according to Japanese custom, his life depends on bringing the shooter to justice.
The episode picks up with the ending of the previous episode, as shots ring out and the crown prince falls, desperately wounded. Tagomi and the princess rush to his side. Kido springs into action, shouting out orders to stop anyone from leaving, find the shooter and confiscate all cameras so that no one sees their beloved leader in his weakened state. Wegener is on the podium, watching the drama play out.
Frank has the gun in his hand, but hasn’t fired. The little Japanese boy standing next to him and the boy’s father both see the gun in Frank’s hand as all three scatter. Frank puts the gun in his coat pocket and at the same time the necklace he made for Juliana slips out of the pocket, onto the ground.