Kovacs: “When everyone lies, telling the truth isn’t just rebellion. It’s an act of revolution. So think carefully when you speak it, because the truth is a weapon.”
Tak and Kristin spend most of episode 5 dealing with the aftermath of Tak’s torture. She tells him the story of how her partner and boyfriend, Elias Ryker, ended up on ice. They find a way to spin up the stack from Dimi’s disembodied head. Poe gives them a tip that begins to pull more of the disparate strands of the separate cases together. They grow closer to each other as they work together and learn they can trust each other.
And Captain Tanaka brings on disaster, just like I knew he would.