Hanna season 1 reaches its conclusion with episode 8, Utrax, which takes place at the Romanian facility where Hanna was born and where the program was restarted after Marissa helped shut it down. Erik and Marissa continue to face their pasts while Hanna learns more details about who she is. Marissa and Sawyer face off. Erik and Hanna attempt to set the new trainees free, but there are complications.
Episode 8 begins with the trainees still in lockdown at the Utrax facility. As they sit on their beds and fidget, the voice on the loudspeaker reminds them of the rules: Stay in their rooms. Stay away from the windows. They’ll be told when the lockdown is over. Even the most obedient of the girls is growing anxious from sitting still too long.
249 goes to the window and listens to a conversation between two guards in a room on the other side of the courtyard. One tells the other that something went wrong during the operation at the motel, she can’t find Sawyer, and they’ve lost Erik and Hanna. She doesn’t know what’s currently happening out in the field.
After their triumphant exit from the motel, Erik and Hanna have paused somewhere in the woods for Hanna to remove a bullet from Erik’s arm, using a knife and her teeth. She catches a rabbit with her bare hands for their breakfast.